Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Zhdanov Kanzlei, Rechtsanwalt Michael Zhdanov
Kurfürstendamm 96
10709 Berlin
Telefon: 030 7001 2509
E-Mail: mz@zhdanov-kanzlei.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (Art. 6 Abs. 1 DSGVO).

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erfasst unser Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, verwendetes Betriebssystem, aufgerufene Seite). Diese Daten werden zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Diese Website wird mit GitHub Pages gehostet, einem Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Weitere Informationen zum Datenschutz bei GitHub finden Sie unter docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-privacy-statement.

4. Kontaktaufnahme über das Kontaktformular

Beim Absenden des Kontaktformulars werden die eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Themenbereich, ggf. Angabe zur Kontaktquelle und Nachricht) über den Dienst FormSubmit (formsubmit.co) verarbeitet und per E-Mail an unsere Kanzlei-E-Mail-Adresse weitergeleitet. FormSubmit fungiert dabei als technischer Dienstleister für die Formularübermittlung. Informationen zum Datenschutz bei FormSubmit finden Sie auf der Website des Anbieters unter formsubmit.co.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung eines Mandatsverhältnisses dient, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) im Übrigen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

5. Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns per Telefon oder E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (u. a. Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO).

6. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken, bindet keine externen Schriftarten oder Kartendienste ein und setzt keine Technologien ein, die Ihr Verhalten über diese Website hinaus nachvollziehbar machen. Auf Ihrem Gerät werden ausschließlich zwei technisch notwendige Angaben gespeichert:

• Ihre Auswahl im Hinweis-Banner (lokaler Speicher Ihres Browsers, Schlüssel zk_cookie_consent), damit der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint.
• Die von Ihnen gewählte Sprache (lokaler Speicher sowie das Cookie transable_lang), damit die Website Ihnen beim nächsten Aufruf in derselben Sprache begegnet. Gespeichert wird allein das Kürzel der Sprache; eine Kennung, mit der Sie wiedererkannt oder gezählt werden könnten, wird nicht angelegt.

Beide Angaben verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an Dritte übertragen. Rechtsgrundlage für diese Speicherung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da sie für die von Ihnen gewünschte Nutzung der Website unbedingt erforderlich ist. Sollten wir künftig optionale Analyse- oder Marketingdienste einsetzen, würden diese erst nach Ihrer aktiven Einwilligung geladen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich der Website ändern.

7. Übersetzung der Website

Diese Website ist in deutscher Sprache verfasst und kann über die Sprachauswahl in der Kopfzeile in weitere Sprachen übersetzt werden. Die Übersetzung erfolgt maschinell durch den Dienst Transable, betrieben von Nikolaj Kaluđerović, koljakalud@gmail.com (transable.to). Der Dienst ist für uns als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO tätig und verarbeitet die Daten ausschließlich weisungsgebunden zum Zweck der Übersetzung.

Der Übersetzungsdienst wird bereits beim Aufruf der Seite geladen, weil ohne ihn die Sprachauswahl nicht dargestellt und eine bereits gewählte Sprache nicht angezeigt werden kann. Dabei werden die auf der aufgerufenen Seite sichtbaren Texte sowie Ihre IP-Adresse und technische Angaben des Aufrufs (Zeitpunkt, Browserkennung, aufgerufene Adresse, gewählte Sprache) an die Server von Transable übermittelt und dort verarbeitet. Die Server von Transable stehen in Nürnberg, Deutschland. Zur Erzeugung der Übersetzung werden allein die zu übersetzenden Texte, ohne Ihre IP-Adresse, an den Dienst Gemini API von Google weitergegeben; eine damit verbundene Übermittlung in Drittländer, insbesondere die USA, erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework. Bereits übersetzte Texte werden bei Transable zwischengespeichert, damit dieselbe Seite nicht erneut übersetzt werden muss; sie enthalten keine Angaben zu Ihrer Person.

Die Texte dieser Website sind öffentlich; personenbezogene Daten werden durch die Übersetzung nur insoweit verarbeitet, als sie in Ihrer IP-Adresse und den technischen Angaben des Aufrufs liegen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, die Inhalte dieser Kanzlei auch nicht deutschsprachigen Mandantinnen und Mandanten zugänglich zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Rufen Sie die Website in einer anderen Sprache auf, tritt die Durchführung des von Ihnen gewünschten Dienstes hinzu (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Inhalte, die Sie in das Kontaktformular eingeben, werden nicht an den Übersetzungsdienst übermittelt. Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen; wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 1 genannte Adresse.

8. Ihre Rechte

Ihnen stehen als betroffener Person grundsätzlich folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Die für Berlin zuständige Aufsichtsbehörde ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es erforderlich werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.